• Från: Stockholm
  • Registrerad: 2006-05-10
  • Inlägg: 5,735

Tråd: Spanska och spanskspråkiga serier

Jag har sökt en kurs i spanska på universitetet till hösten, som jag räknar med att komma in på, och undrar om någon skulle ha koll på intressanta serier som finns att få tag på på det språket?

Både från Spanien och Sydamerika, allt av intresse.

Helst sånt material som skrivits direkt på spanska, eller t.ex. manga m.m. som inte översatts till engelska eller svenska.

Har fått tag på t.ex. blandade grejer av argentinska legenderna Alberto Breccia och Quino, samt de första serierne med Torpedo 1936 (Antonio Sanchez Abuli / Alex Toth / Jordi Bernet) och Peter Pank (Max, ska försöka få tag på uppföljaren Lykantropunk, också).

Jag har också hittat klassikern "El Eternauta" av Oesterheld och Solano Lopez, också. Och såg att Carlos Gimenez har gjort massa album som inte finns på svenska. Barnhemmet ("Paracuellos") har kommit ut i fyra album till på spanska, och "Los Profesionales" (skröneliknande humorserie om hans tid på Selecciones Ilustradas) finns i fyra album samt ett avslutande album på spanska, varav bara de två första finns på danska. I övrigt har Tezukas "Kuuki no Soko" kommit ut på spanska som "Bajo el aire", vilken jag funderar på att köpa om jag skulle ta upp japanskan igen, då jag redan har originalet. =S
Verkar också som Breccias klassiker Perramus delvis finns på danska. Kanske kan vara värt att köpa om man vill jämföra...

Undrar f.ö. hur man får tag på spanska serier i Stockholm.
Latinamerikanska Bokhandeln har några serier i sitt sortiment, men deras utbud är både begränsat och slumpartat.

Eller måste man beställa från nätet, eller åka ned till någon affär på plats (annars tror jag t.ex. Lambiek har en del inne på spanska)?

Jag funderar f.ö. på att fräscha upp min franska också, så småningom. De har ju ändå haft en gedigen och utvecklad seriemarknad där i över femtio år.

P.S. Visste inte i vilken avdelning jag skulle lägga den här diskussionen. Fånigt nog verkar forumet sakna en allmän serieavdelning.

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.
  • Från: Stockholm
  • Registrerad: 2005-03-29
  • Inlägg: 2,161

Sv: Spanska och spanskspråkiga serier

Jag kan föreslå Daniel Torres' sf-serie Roco Vargas (som gick i Epix på sin tid).

Ang. Barnhemmet, så omfattar Epix' svenska album så vitt jag förstår åtminstone två album av originalutgåvan i en volym, så det kanske inte är så stor skillnad mot originalversionen?

Ola Hammarlund
http://www.olahammarlund.se/
"Homo sum: humani nil a me alienum puto."
Terentius

Ola Hammarlund's hemsida

  • Från: Stockholm
  • Registrerad: 2006-05-10
  • Inlägg: 5,735

Sv: Spanska och spanskspråkiga serier

Javisstja, Rocco Vargas nämnde du ju förut när vi sågs. Den är ju snygg.

Jag kollade upp info om Barnhemmet på Gimenez hemsida, och tydligen så gav Epix ut det som fanns i serien då, alltså två album och en uppföljare där Gimenez var äldre, men Gimenez tog upp serien igen ett par år senare och gjorde fyra album till. Nu kanske han tog upp de mest intressanta historierna i de första två albumen, men det skulle kunna vara intressant ändå.

Senaste redigerad av Wakuran (2009-06-27 12:08:55)

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.
  • Från: Stockholm
  • Registrerad: 2006-05-10
  • Inlägg: 5,735

Sv: Spanska och spanskspråkiga serier

Hmm, nu har jag hittat några böcker som är hyfsat prisvärda åtminstone i Spanien, men jag funderar på hur man importerar dem? Via bokhandel, eller ska man beställa själv från förlagen? Hur mycket fraktkostnader kan det bli för enstaka ex?

Inte van att göra sånt här...

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.
  • Från: Stockholm
  • Registrerad: 2006-05-10
  • Inlägg: 5,735

Sv: Spanska och spanskspråkiga serier

Jag gick via en bokhandel nu, men import/fraktkostnader var nästan lika höga som själva bokpriserna. Går det att sänka dem på något sätt?

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.
  • Från: Stockholm
  • Registrerad: 2006-05-10
  • Inlägg: 5,735

Sv: Spanska och spanskspråkiga serier

Annars funderar jag på att åka ner till Barcelona själv och kolla. Så kan man driva runt på Rambla och spana in Gaudi-kåkar också.

Någon som har koll på serieaffärer där i krokarna?

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.
  • Från: Barcelona
  • Registrerad: 2010-05-22
  • Inlägg: 1

Sv: Spanska och spanskspråkiga serier

Jag bor också i Barcelona och skulle vilja veta vart man kan hitta en välsorterad serietidningsbutik. Kul att läsa Manga osv på spanska...

  • Från: Stockholm
  • Registrerad: 2006-05-10
  • Inlägg: 5,735

Sv: Spanska och spanskspråkiga serier

Jag missade den där spanskakursen nu. Hann inte registrera mig i tid, men jag ska nog fräscha upp min spanska så småningom.


Jag googlade annars på Barcelona tiendas comics. (Ibland använder man även historietas och tebeos på spanska, men comics är nästan vanligast i fackkretsar. Jag tror det kom in först i katalanska runt 70-80-talet, så det borde ju funka bra för Barca också.)

Hur som helst, här var några av de bättre länkarna som kom upp. De är på spanska, men det borde inte vara något problem tycker man.

http://www.guiadelcomic.com/barcelona/librerias.htm

http://barcelona.lanetro.com/tops/las-m … ics-800424

http://barcelona.salir.com/decompras-librerias.comics

Iaf Norma, Antifaz och Continuarà låter värda att titta in när man har några timmar över.

Senaste redigerad av Wakuran (2010-05-22 22:51:25)

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.