Sv: Belägg av tuscha och tuschare sökes!

Agneta Hallin skrev:

Tack för infon om Hegerfors första bok. Tuschlägga, tuschningen och andra uttryck är vad jag själv har hittat, men troligen så användes inte verbet tuscha så tidigt. Tuscha fanns (finns) ju i betydelsen stöta till etc. och kanske medförde det att man var sena md att få till verbet tuscha för tuschläggning. Åtminstone i skrift.

Jag har precis bläddrat genom tre tjocka volymer med humorteckningar från 1947, 1950 och 1952 utan att finna vare sig tuscha eller tuschare. (»Svensk humor under hundra år«, »Anglosaxisk humor i text och bild« och »Utländsk humor, fransk o tysk. Sammanställda av Per Erik Lindorm). Mycket tusch har gått åt för att framställa bilderna, men i texterna berörs egentligen inte hantverket mer än möjligen i någon bisats: "ha tid över för ritstiftet", »raskt och flott skisserade karikatyrer«, »konturfasta porträtt«, »nervöst känsliga linjeföring» och liknande.

En kanske lite kuriös sak är att NE:s ordbok anger 1855 som året för första belägget av verbet tuscha ('färga eller rita med tusch') i svenskan, och den har väl använt SAOB:s samlingar även vad gäller ord som ännu inte färdigredigerats och officiellt publicerats i SAOB. Även Östergrens gamla Nusvensk ordbok redovisar under uppslagsordet tuscha ett par exempel på den betydelse vi här är ute efter - De satt tysta ett ögonblick medan Efraim fortsatte att t-a (Gunnar Cederschiöld), och Konturerna t-ade han och en del figurer målades med vattenfärg. Så man får väl förmoda att SAOB här verkligen är ute efter en specifik underbetydelse som har att göra med modern produktion av tecknade serier.

Sv: Belägg av tuscha och tuschare sökes!

Jag undrar om inte NE:s belägg från 1855 egentligen handlar om att »tuscha ögonbrynen«, men att man i ordförklaringen har med dagens användning.

Ang. Nusvensk ordbok: Östergren hann t.o.m. bokstaven s 1955, och boken fullbordades senare av några andra och var klar 1972.
Men exemplet måste ju vara ur något som Gunnar Cederschiöld skrev och han dog 1949.

Det är möjligt att SAOB-redaktionen är ute efter användningen av begreppen i samband med produktion av tecknade serier.
Begreppet tuschare lär väl inte förekomma i andra sammanhang. Eller gör det det?

Bli medlem i Seriefrämjandet!
Vill du veta mer?

KLICKA HÄR!

Sv: Belägg av tuscha och tuschare sökes!

Agneta Hallin skrev:

Det är möjligt att SAOB-redaktionen är ute efter användningen av begreppen i samband med produktion av tecknade serier.
Begreppet tuschare lär väl inte förekomma i andra sammanhang. Eller gör det det?

Kanske inga moderna, eller direkt vanliga...

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.

Sv: Belägg av tuscha och tuschare sökes!

Men vilka menar du då att det förekommer eller har förekommit i?

Bli medlem i Seriefrämjandet!
Vill du veta mer?

KLICKA HÄR!

Sv: Belägg av tuscha och tuschare sökes!

Tyo någon som tuschar/vidrör... Alltså, jag vet inte, men SAOB innehåller massvis med konstiga uttryck som är mer eller mindre utdöda...

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.

Sv: Belägg av tuscha och tuschare sökes!

SAOB är ju en historisk kartläggning av svenska från 1500-talet fram till våra dagar.
Men visst finns det nämnt om tuscha i betydelsen vidröra i  SAOB. Eller sammansättningar
som » Sanningen torde blifva förtuschat.« eller »Tuschade ögonfransar och svärtade ögonbryn.«
Senast publicerade ord var trivsel och nu jobbar mana lltså vidare med bokstaven t och håller
på med tu...

Bli medlem i Seriefrämjandet!
Vill du veta mer?

KLICKA HÄR!

Sv: Belägg av tuscha och tuschare sökes!

Tar upp gammal tråd, men såhär blev hursomhelst resultatet:

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.ph … tml#TUSCHA

TUSCH tu ʃ⁴, sbst. ², n. ( WRANGEL TessPal. 32 ( i handl. fr. 1735 ) osv.), äv. r. l. m. l. f. ( LIND (1749 ) osv.); best. -et resp. -en ; pl. (mera tillf.) -er ( STURZEN - BECKER 3: 78 (1861 ) osv.). ( tousch (-ch , -e) 1745-1837 . tusch (-sh, -sj, -sk , -e) 1720 osv. )
[ av t. tusche , färg, sannol. elliptiskt för tuschfarbe , till tuschen , måla med tusch, av fr. toucher , bestryka med färg, vidröra (se TOUCHERA )] fast, vanl. svart färgpigment oftast använt i konstnärlig verksamhet (urspr. framställt av sot l. kimrök med bindemedel o. i form av kaka l. stång som rörs ut med vatten); förr särsk. i uttr. indianskt l. kinesiskt tusch ; numera äv. dels (liktydigt med: bläck) om lättflytande (alkohol- l. vattenbaserad) vätska av skiftande kulör innesluten i filtpenna, dels om liknande färg använd ss. ögonsmink.

Avled n .:
– TUSCHA , v.² -ning ; -are (se avledn. ). lavera (se d. o. 3 ) l. rita l. måla l. fylla i (ngt) med tusch; äv. utan obj. W IDEGREN (1788 ). Tuschade ögonfransar. GUSTAF - JANSON DödlKär 36 (1953 ). När Liv sitter och gör den monotona delen av serietillverkandet, som att tuscha . . brukar hon lyssna på musik. Sydsv. 4 ⁄ 9 2004 , s. B8.
Avledn.: tuschare , m. ⁄ ⁄ ig.
[ efter eng. inker] särsk.: person som yrkesmässigt ägnar sig åt att tuscha. I amerikanska serier är det sedan länge rutin att man uppdelar tecknararbetet mellan en blyertstecknare och en tuschare. GbgP 8 ⁄ 3 1984 , s. 34.

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.