Tråd: DMP udgiver Osamu Tezukas Swallowing the Earth

Endnu et amerikansk manga forlag melder sig på banen med en oversat Tezuka serie. Den 24. juni udgiver Digital Manga Osamu Tezukas "Swallowing the Earth" på deres DMP Platinum imprint. Det er kun anden gang, DMP udgiver noget manga, jeg gider købe. Sidste år udgav de Tatsuo Yoshidas klassiker, "Speed Racer", restaureret og samlet i to bind. Og nu er turen altså kommet til Pantheon tegneren Osamu Tezuka, Japans mest elskede serieskaber. Både Yoshida og Tezuka er besynderlige valg for dette mainstream forlag, der normalt plejer at vælge ligegyldigheder og banaliteter til det amerikanske marked. Så nu kan vi ikke springe over DMP's sider i Previews længere, for med to vigtige serier, kan man aldrig vide, hvad de dernæst kan finde på...

Tezuka er efterhånden rigt repræsenteret på engelsk. Det kunne være spændende at se andre japanske tegnere fra hans generation på engelsk, dér er det ikke blevet til så meget endnu. Tezuka tegnede oprindeligt "Swallowing the Earth" som et to binds værk i 1968. Serien var et vendepunkt for Tezuka, som med denne serie bevægede sig væk fra børneserier som "Astro Boy" og "Kimba the White Lion" og gik over i mere voksne temaer, der udforskede den onde side af menneskets psykologi.

Swallowing the Earth
Osamu Tezuka (Author)
Alt. Title: Swallowing the Earth
ISBN-13: 9781569700563
ISBN-10: 1569700567
Imprint: DMP Platinum
Type: Single Volume
Format: Softcover, Black & White
Size: 5.875" x 8.25"
Pages: 520 (approx.)
SRP: $24.95
Release Date: Jun 24, 2009
Genre: Action, Mystery, Sci-fi

fra http://www.digitalmanga.com/books/466/

Amidst the chaos of World War II, two Japanese soldiers hear of Zephyrus, an utterly captivating woman rumored to exist on an island in the South Pacific. The tales of this bold enchantress seducing men to their dooms are both chilling and fascinating. Over twenty years pass, and Zephyrus resurfaces in Japan, seemingly unchanged, to wield her mysterious power over men once more. The one man immune to Zephyrus’ charms is simple drunkard, Gohonmatsu Seki, son of one of the wartime soldiers. Employed to spy on Zephyrus, what will Gohonmatsu uncover about her ultimate plot to create international discord and consume the world of men? What brought this woman to conspire for decades against patriarchal society – against an entire gender – and can anything be done to stop her plans?

"When the desert comes, people will be sad; just as Cannery Row was sad when all the pilchards were caught and canned and eaten." - John Steinbeck

Sv: DMP udgiver Osamu Tezukas Swallowing the Earth

Om man är intresserad av Tezuka översatt, och kan något annat större västerländskt språk, kan man kolla in den här sidan:

http://tezukainenglish.com/?q=node/15

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.

Sv: DMP udgiver Osamu Tezukas Swallowing the Earth

I Danmark er der endnu ikke blevet oversat noget Tezuka. Vi har dog fået "Astro Boy", bare ikke dem af Tezuka! Det eneste danske manga, jeg samler på, er "Akira".

"When the desert comes, people will be sad; just as Cannery Row was sad when all the pilchards were caught and canned and eaten." - John Steinbeck

Sv: DMP udgiver Osamu Tezukas Swallowing the Earth

GoogaMooga skrev:

I Danmark er der endnu ikke blevet oversat noget Tezuka. Vi har dog fået "Astro Boy", bare ikke dem af Tezuka! Det eneste danske manga, jeg samler på, er "Akira".

Samma i Sverige, bara nyvarianten av Astro Boy av Akira Himekawa.

Norge har dock översatt två album av Buddha, samt, tror jag, ett kort utdrag ur Adolf i en fackbok av Morten Harper.

Ethno-postmodernism in an Albert Speer pattern dominates.