Forum för tecknade serier. För att kunna posta måste du registrera dig. Seriefrämjandets hemsida finns här, och seriewikin här.
Du är inte inloggad. Logga in eller registrera dig.
Seriefrämjandets forum » Äventyrsserier » Fin & Fiffi, spelfilmen alltså
Sidor 1
Du måste logga in eller registrera för att svara
Upptäckte att det gjordes en spelfilm med Fin & Fiffi för några år sedan. Någon som har sett den?
"Suske en Wiske: De duistere diamant" heter den i original.
Jag antar att den är lika förfärlig som "Daltons" och "Asterix".
De duistere diamant hade premiär i februari 2004. Det är en spelfilm med riktiga skådespelare - alltså ingen tecknad film. Och lär mycket riktigt vara av sämre kvalitet...
Men som kuriosum verkar den oslagbar. Är det nån som har sett spelfilmerna med Tintin, förresten?
Tintinfilmerna finns på dvd för en billig penning för den som är intresserad.
Den första av dem, som på dvd kallas "Tintin i piraternas våld" (på bio hette den "Tintin och det gyllene skinnet") funkar rätt bra, men uppföljaren "Tintin och de blå apelsinerna" är riktigt, riktigt tråkig.
I nederländska Stripschrift fick den faktiskt betyget 4 av 5, så den kanske inte är helt hopplös i alla fall.
På http://suskeenwiske.library.uu.nl/ kan man klicka på "De duistere diamant" och bl.a. titta på bilder av skådespelarna och lite filmsekvenser.
"Tintin och de blå apelsinerna" har jag också sett och den var onekligen riktigt dålig, men ganska skojig att se i alla fall.
Har sett den men inte med några undertexter så jag hängde ju inte riktigt med. Men så usel verkade den inte vara, men det blir kanske sämre när man förstår vad dom säger.
Såg du den på franska eller flam/holländska, och hur rudimentära kunskaper har du i språket?
Höhö, Tant Klara gestaltas tydligen av en manlig skådespelare för den där sköna Solstollarna-stämningen!
Jag tyckte "Tintin och de blå apelsinerna" var skoj när jag såg den på bio som liten. Nio-tio år tror jag visst att jag var.
Upptäckte att det gjordes en spelfilm med Fin & Fiffi för några år sedan. Någon som har sett den?
"Suske en Wiske: De duistere diamant" heter den i original.
Jag antar att den är lika förfärlig som "Daltons" och "Asterix".
Asterixfilmerna är härliga, framför allt den andra. Daltons har jag inte sett.
Såg du den på franska eller flam/holländska, och hur rudimentära kunskaper har du i språket?
Holländska, jag hatar dubbade filmer. Eftersom filmen hyfsat följer seriealbumet gick det ganska bra att hänga med, om man läste den holländska textningen också. Men ingen holländska kan jag, däremot läst flera andra språk så man ser/hör ju likheter med flera andra språk vilket hjälper (lite).
"Ja, neerlands is niet moeielijk!" (Ska betyda, "Ja, nederländska är inte svårt.", är tanken...)
Kanske skulle testa den på franska. Franska har jag i alla fall läst i tre år (även om det var för 20 år sen)
Sidor 1
Du måste logga in eller registrera för att svara
Seriefrämjandets forum » Äventyrsserier » Fin & Fiffi, spelfilmen alltså